АКЦЕПТ МЕДИЧНИХ УМОВ

прийому та перебування дитини у Chill Camp

Перед оплатою путівки уважно ознайомтеся з медичними умовами участі дитини у програмі Chill Camp.

Проставляючи відповідну позначку та натискаючи кнопку «Перейти до оплати», «Замовити» або «Оплатити путівку», батько, мати, опікун чи інший законний представник дитини підтверджує, що:

• має законні повноваження представляти інтереси дитини;
• уважно прочитав та повністю зрозумів наведені нижче умови;
• надав або зобов’язується надати достовірну й повну інформацію про стан здоров’я дитини;
• погоджується з умовами прийому, перебування та дострокового вибуття дитини з табору;
• усвідомлює відповідальність за приховування інформації про стан здоров’я дитини.

1. Медичні умови прийому

Chill Camp не є лікувальним, реабілітаційним, санаторним, психіатричним або спеціалізованим медичним закладом.

Табір не може забезпечити:

• цілодобовий індивідуальний медичний нагляд;
• постійну присутність окремого медичного працівника біля дитини;
• складні медичні процедури;
• регулярне введення ін’єкцій;
• індивідуальне коригування дозування препаратів;
• спеціалізоване лікувальне харчування;
• умови стаціонарного лікування;
• постійний супровід асистента або доглядальника.

До табору допускаються діти, стан здоров’я яких дозволяє безпечно перебувати в дитячому колективі, брати участь у програмі табору та не потребує спеціалізованого медичного догляду.

Для заїзду батьки або законні представники зобов’язані надати належним чином оформлену медичну довідку за формою № 079/о та інші документи, визначені правилами Chill Camp.

Наявність оплати, бронювання або придбаної путівки не гарантує допуск дитини до табору, якщо на момент заїзду виявлено медичні протипоказання, ознаки захворювання або інші обставини, що можуть становити небезпеку для дитини чи інших учасників табору.

2. Протипоказання до прийому дитини

Chill Camp має право відмовити у прийомі дитини або достроково припинити її перебування у разі виявлення таких захворювань чи станів:

• усі захворювання в гострому періоді;
• загострення будь-яких хронічних захворювань;
• підвищена температура тіла;
• блювання, діарея, гострий біль;
• висип невстановленого походження;
• виражений кашель або утруднене дихання;
• інші ознаки гострого чи інфекційного захворювання;
• усі активні або заразні форми туберкульозу різних органів і систем;
• ревматизм в активній стадії або за наявності нападів;
• набуті або вроджені вади серця і судин, за яких дитина потребує спеціального медичного контролю;
• гіпертонічна хвороба;
• захворювання крові та кровотворних органів;
• епілепсія;
• судомні напади;
• стани із втратою свідомості або еквіваленти судомних нападів;
• гострі психічні розлади;
• реактивні стани;
• психічні або поведінкові стани, що можуть створювати небезпеку для дитини чи інших осіб;
• бронхіальна астма, яка супроводжується частими або неконтрольованими нападами;
• виразкова хвороба шлунка або дванадцятипалої кишки;
• нефрит;
• пієлонефрит;
• сечокам’яна хвороба;
• вроджені аномалії нирок;
• цукровий діабет, якщо дитина потребує постійного індивідуального контролю, введення інсуліну або коригування його дозування;
• тиреотоксикоз;
• усі заразні та паразитарні захворювання шкіри;
• короста;
• педикульоз;
• грибкові захворювання;
• інші інфекційні ураження шкіри;
• інші захворювання або стани, за яких лікар не рекомендує перебування дитини в дитячому закладі оздоровлення та відпочинку;
• стани, що потребують лікування, постійного медичного нагляду, спеціального обладнання або догляду, якого Chill Camp не може забезпечити.

Наявність хронічного захворювання не завжди означає автоматичну відмову у прийомі. Батьки або законні представники повинні до здійснення оплати повідомити адміністрацію Chill Camp про такий стан і надати актуальний медичний висновок.

Остаточне рішення щодо можливості прийому дитини ухвалюється адміністрацією Chill Camp з урахуванням актуального стану дитини, висновку лікаря та фактичних можливостей табору забезпечити її безпечне перебування.

3. Обов’язки батьків та законних представників

Батьки або законні представники зобов’язані до початку зміни повідомити Chill Camp про:

• усі встановлені діагнози дитини;
• хронічні захворювання;
• нещодавні загострення або госпіталізації;
• алергії та анафілактичні реакції;
• випадки втрати свідомості;
• судомні або епілептичні напади;
• психічні, неврологічні та поведінкові особливості;
• стани, що можуть спричинити самоушкодження, агресивну поведінку або дезорієнтацію;
• необхідність постійного приймання лікарських засобів;
• потребу у спеціальному харчуванні;
• обмеження фізичної активності;
• перенесені операції або травми;
• контакт з інфекційними хворими;
• інші обставини, які можуть вплинути на безпечне перебування дитини в таборі.

Якщо після оплати путівки, але до початку зміни стан здоров’я дитини змінився, батьки або законні представники зобов’язані негайно повідомити про це Chill Camp.

Заборонено:

• передавати дитині приховані лікарські засоби;
• самостійно скасовувати призначене дитині лікування;
• приховувати необхідність регулярного приймання препаратів;
• передавати працівникам табору препарати без інструкції, оригінального пакування та попереднього погодження;
• надавати неправдиву або неповну інформацію про стан здоров’я дитини.

4. Відмова у прийомі або припинення перебування

Chill Camp має право відмовити у прийомі дитини, якщо:

• відсутня належним чином оформлена медична довідка;
• медичні документи містять неповну, суперечливу або недостовірну інформацію;
• фактичний стан дитини не відповідає інформації, зазначеній у документах;
• у дитини наявні ознаки гострого, інфекційного або заразного захворювання;
• виявлені медичні протипоказання до перебування в таборі;
• дитина потребує постійного індивідуального медичного нагляду;
• табір не може забезпечити необхідні дитині умови лікування або догляду;
• перебування дитини створює реальну загрозу її життю, здоров’ю або безпеці інших учасників табору.

Якщо відповідні обставини виявлено вже під час зміни, Chill Camp має право:

• обмежити участь дитини в окремих заходах;
• тимчасово ізолювати дитину від колективу;
• звернутися по медичну допомогу;
• викликати екстрену медичну допомогу;
• організувати госпіталізацію;
• вимагати від батьків або законних представників достроково забрати дитину;
• достроково припинити перебування дитини в таборі.

У невідкладній ситуації Chill Camp має право викликати екстрену медичну допомогу та забезпечити госпіталізацію дитини без очікування прибуття батьків або законних представників.

5. Навмисне приховування інформації

Навмисне приховування стану здоров’я дитини є істотним порушенням умов участі у програмі Chill Camp.

Навмисним приховуванням, зокрема, вважається:

• ненадання інформації про встановлений діагноз;
• надання неправдивої інформації в анкеті здоров’я;
• приховування фактів нападів, судом або втрати свідомості;
• приховування психічних або поведінкових особливостей;
• приховування алергій або анафілактичних реакцій;
• приховування необхідності постійного приймання препаратів;
• приховування нещодавнього загострення або госпіталізації;
• приховування контакту з інфекційними хворими;
• подання недостовірних, змінених або підроблених медичних документів;
• передача дитині прихованих лікарських засобів.

У разі виявлення навмисного приховування інформації Chill Camp має право негайно припинити перебування дитини та вимагати, щоб батьки або законні представники забрали її з табору.

Батьки або законні представники несуть відповідальність за наслідки, додаткові витрати та збитки, що виникли внаслідок надання неправдивої або неповної інформації, у межах договору та законодавства України.

6. Звернення до компетентних служб

Якщо приховування інформації, дії або бездіяльність батьків чи законних представників створюють реальну загрозу життю або здоров’ю дитини чи інших осіб, Chill Camp має право звернутися до:

• екстреної медичної допомоги;
• закладу охорони здоров’я;
• служби у справах дітей;
• органів Національної поліції;
• органів опіки та піклування;
• інших компетентних державних служб.

Звернення може бути здійснено, зокрема, якщо:

• батьки відмовляються забрати дитину, яка потребує лікування;
• стан дитини становить загрозу її життю або здоров’ю;
• існують ознаки неналежного виконання батьківських обов’язків;
• виявлено ймовірно підроблені медичні документи;
• навмисне приховування стану дитини поставило під загрозу інших учасників табору;
• наявні ознаки правопорушення.

7. Фінансові умови

У разі відмови у прийомі або дострокового припинення перебування дитини через медичні протипоказання, захворювання, недостовірну інформацію або навмисне приховування стану здоров’я розрахунок здійснюється відповідно до договору, політики скасування бронювання та законодавства України.

Chill Camp має право утримати:

• вартість фактично наданих послуг;
• фактично понесені та документально підтверджені витрати;
• безповоротні платежі, здійснені на користь готелів, перевізників, закладів харчування, страхових компаній, організаторів заходів та інших підрядників;
• витрати на трансфер, медичний супровід, госпіталізацію або дострокове повернення дитини;
• інші витрати, безпосередньо пов’язані з бронюванням місця та організацією участі дитини у зміні.

Якщо відмова у прийомі або припинення перебування стали наслідком навмисного приховування істотної інформації, надання неправдивих відомостей чи недостовірних медичних документів, це вважається порушенням умов договору з боку замовника.

У такому випадку вартість уже наданих послуг та фактично понесені Chill Camp витрати не повертаються.

Питання повернення можливого залишку коштів після вирахування наданих послуг і понесених витрат вирішується відповідно до договору та законодавства України.

8. Електронний акцепт

Проставлення позначки біля тексту акцепту та подальше натискання кнопки «Перейти до оплати» або «Оплатити путівку» є підтвердженням того, що батько, мати, опікун або інший законний представник:

• прочитав цей документ у повному обсязі;
• зрозумів його зміст;
• приймає всі зазначені умови;
• підтверджує відсутність відомих йому протипоказань, які не були повідомлені Chill Camp;
• зобов’язується надати правдиві медичні відомості та необхідні документи;
• усвідомлює наслідки приховування інформації;
• погоджується з порядком дій табору у випадку виявлення протипоказань або захворювання дитини.

Акцепт є обов’язковою умовою переходу до оплати та придбання путівки Chill Camp.
Версія документа: 1.0

‍

АКЦЕПТ МЕДИЧНИХ УМОВ

прийому та перебування дитини у Chill Camp

Перед оплатою путівки уважно ознайомтеся з медичними умовами участі дитини у програмі Chill Camp.

Проставляючи відповідну позначку та натискаючи кнопку «Перейти до оплати», «Замовити» або «Оплатити путівку», батько, мати, опікун чи інший законний представник дитини підтверджує, що:

• має законні повноваження представляти інтереси дитини;
• уважно прочитав та повністю зрозумів наведені нижче умови;
• надав або зобов’язується надати достовірну й повну інформацію про стан здоров’я дитини;
• погоджується з умовами прийому, перебування та дострокового вибуття дитини з табору;
• усвідомлює відповідальність за приховування інформації про стан здоров’я дитини.

1. Медичні умови прийому

Chill Camp не є лікувальним, реабілітаційним, санаторним, психіатричним або спеціалізованим медичним закладом.

Табір не може забезпечити:

• цілодобовий індивідуальний медичний нагляд;
• постійну присутність окремого медичного працівника біля дитини;
• складні медичні процедури;
• регулярне введення ін’єкцій;
• індивідуальне коригування дозування препаратів;
• спеціалізоване лікувальне харчування;
• умови стаціонарного лікування;
• постійний супровід асистента або доглядальника.

До табору допускаються діти, стан здоров’я яких дозволяє безпечно перебувати в дитячому колективі, брати участь у програмі табору та не потребує спеціалізованого медичного догляду.

Для заїзду батьки або законні представники зобов’язані надати належним чином оформлену медичну довідку за формою № 079/о та інші документи, визначені правилами Chill Camp.

Наявність оплати, бронювання або придбаної путівки не гарантує допуск дитини до табору, якщо на момент заїзду виявлено медичні протипоказання, ознаки захворювання або інші обставини, що можуть становити небезпеку для дитини чи інших учасників табору.

2. Протипоказання до прийому дитини

Chill Camp має право відмовити у прийомі дитини або достроково припинити її перебування у разі виявлення таких захворювань чи станів:

• усі захворювання в гострому періоді;
• загострення будь-яких хронічних захворювань;
• підвищена температура тіла;
• блювання, діарея, гострий біль;
• висип невстановленого походження;
• виражений кашель або утруднене дихання;
• інші ознаки гострого чи інфекційного захворювання;
• усі активні або заразні форми туберкульозу різних органів і систем;
• ревматизм в активній стадії або за наявності нападів;
• набуті або вроджені вади серця і судин, за яких дитина потребує спеціального медичного контролю;
• гіпертонічна хвороба;
• захворювання крові та кровотворних органів;
• епілепсія;
• судомні напади;
• стани із втратою свідомості або еквіваленти судомних нападів;
• гострі психічні розлади;
• реактивні стани;
• психічні або поведінкові стани, що можуть створювати небезпеку для дитини чи інших осіб;
• бронхіальна астма, яка супроводжується частими або неконтрольованими нападами;
• виразкова хвороба шлунка або дванадцятипалої кишки;
• нефрит;
• пієлонефрит;
• сечокам’яна хвороба;
• вроджені аномалії нирок;
• цукровий діабет, якщо дитина потребує постійного індивідуального контролю, введення інсуліну або коригування його дозування;
• тиреотоксикоз;
• усі заразні та паразитарні захворювання шкіри;
• короста;
• педикульоз;
• грибкові захворювання;
• інші інфекційні ураження шкіри;
• інші захворювання або стани, за яких лікар не рекомендує перебування дитини в дитячому закладі оздоровлення та відпочинку;
• стани, що потребують лікування, постійного медичного нагляду, спеціального обладнання або догляду, якого Chill Camp не може забезпечити.

Наявність хронічного захворювання не завжди означає автоматичну відмову у прийомі. Батьки або законні представники повинні до здійснення оплати повідомити адміністрацію Chill Camp про такий стан і надати актуальний медичний висновок.

Остаточне рішення щодо можливості прийому дитини ухвалюється адміністрацією Chill Camp з урахуванням актуального стану дитини, висновку лікаря та фактичних можливостей табору забезпечити її безпечне перебування.

3. Обов’язки батьків та законних представників

Батьки або законні представники зобов’язані до початку зміни повідомити Chill Camp про:

• усі встановлені діагнози дитини;
• хронічні захворювання;
• нещодавні загострення або госпіталізації;
• алергії та анафілактичні реакції;
• випадки втрати свідомості;
• судомні або епілептичні напади;
• психічні, неврологічні та поведінкові особливості;
• стани, що можуть спричинити самоушкодження, агресивну поведінку або дезорієнтацію;
• необхідність постійного приймання лікарських засобів;
• потребу у спеціальному харчуванні;
• обмеження фізичної активності;
• перенесені операції або травми;
• контакт з інфекційними хворими;
• інші обставини, які можуть вплинути на безпечне перебування дитини в таборі.

Якщо після оплати путівки, але до початку зміни стан здоров’я дитини змінився, батьки або законні представники зобов’язані негайно повідомити про це Chill Camp.

Заборонено:

• передавати дитині приховані лікарські засоби;
• самостійно скасовувати призначене дитині лікування;
• приховувати необхідність регулярного приймання препаратів;
• передавати працівникам табору препарати без інструкції, оригінального пакування та попереднього погодження;
• надавати неправдиву або неповну інформацію про стан здоров’я дитини.

4. Відмова у прийомі або припинення перебування

Chill Camp має право відмовити у прийомі дитини, якщо:

• відсутня належним чином оформлена медична довідка;
• медичні документи містять неповну, суперечливу або недостовірну інформацію;
• фактичний стан дитини не відповідає інформації, зазначеній у документах;
• у дитини наявні ознаки гострого, інфекційного або заразного захворювання;
• виявлені медичні протипоказання до перебування в таборі;
• дитина потребує постійного індивідуального медичного нагляду;
• табір не може забезпечити необхідні дитині умови лікування або догляду;
• перебування дитини створює реальну загрозу її життю, здоров’ю або безпеці інших учасників табору.

Якщо відповідні обставини виявлено вже під час зміни, Chill Camp має право:

• обмежити участь дитини в окремих заходах;
• тимчасово ізолювати дитину від колективу;
• звернутися по медичну допомогу;
• викликати екстрену медичну допомогу;
• організувати госпіталізацію;
• вимагати від батьків або законних представників достроково забрати дитину;
• достроково припинити перебування дитини в таборі.

У невідкладній ситуації Chill Camp має право викликати екстрену медичну допомогу та забезпечити госпіталізацію дитини без очікування прибуття батьків або законних представників.

5. Навмисне приховування інформації

Навмисне приховування стану здоров’я дитини є істотним порушенням умов участі у програмі Chill Camp.

Навмисним приховуванням, зокрема, вважається:

• ненадання інформації про встановлений діагноз;
• надання неправдивої інформації в анкеті здоров’я;
• приховування фактів нападів, судом або втрати свідомості;
• приховування психічних або поведінкових особливостей;
• приховування алергій або анафілактичних реакцій;
• приховування необхідності постійного приймання препаратів;
• приховування нещодавнього загострення або госпіталізації;
• приховування контакту з інфекційними хворими;
• подання недостовірних, змінених або підроблених медичних документів;
• передача дитині прихованих лікарських засобів.

У разі виявлення навмисного приховування інформації Chill Camp має право негайно припинити перебування дитини та вимагати, щоб батьки або законні представники забрали її з табору.

Батьки або законні представники несуть відповідальність за наслідки, додаткові витрати та збитки, що виникли внаслідок надання неправдивої або неповної інформації, у межах договору та законодавства України.

6. Звернення до компетентних служб

Якщо приховування інформації, дії або бездіяльність батьків чи законних представників створюють реальну загрозу життю або здоров’ю дитини чи інших осіб, Chill Camp має право звернутися до:

• екстреної медичної допомоги;
• закладу охорони здоров’я;
• служби у справах дітей;
• органів Національної поліції;
• органів опіки та піклування;
• інших компетентних державних служб.

Звернення може бути здійснено, зокрема, якщо:

• батьки відмовляються забрати дитину, яка потребує лікування;
• стан дитини становить загрозу її життю або здоров’ю;
• існують ознаки неналежного виконання батьківських обов’язків;
• виявлено ймовірно підроблені медичні документи;
• навмисне приховування стану дитини поставило під загрозу інших учасників табору;
• наявні ознаки правопорушення.

7. Фінансові умови

У разі відмови у прийомі або дострокового припинення перебування дитини через медичні протипоказання, захворювання, недостовірну інформацію або навмисне приховування стану здоров’я розрахунок здійснюється відповідно до договору, політики скасування бронювання та законодавства України.

Chill Camp має право утримати:

• вартість фактично наданих послуг;
• фактично понесені та документально підтверджені витрати;
• безповоротні платежі, здійснені на користь готелів, перевізників, закладів харчування, страхових компаній, організаторів заходів та інших підрядників;
• витрати на трансфер, медичний супровід, госпіталізацію або дострокове повернення дитини;
• інші витрати, безпосередньо пов’язані з бронюванням місця та організацією участі дитини у зміні.

Якщо відмова у прийомі або припинення перебування стали наслідком навмисного приховування істотної інформації, надання неправдивих відомостей чи недостовірних медичних документів, це вважається порушенням умов договору з боку замовника.

У такому випадку вартість уже наданих послуг та фактично понесені Chill Camp витрати не повертаються.

Питання повернення можливого залишку коштів після вирахування наданих послуг і понесених витрат вирішується відповідно до договору та законодавства України.

8. Електронний акцепт

Проставлення позначки біля тексту акцепту та подальше натискання кнопки «Перейти до оплати», «Замовити» або «Оплатити путівку» є підтвердженням того, що батько, мати, опікун або інший законний представник:

• прочитав цей документ у повному обсязі;
• зрозумів його зміст;
• приймає всі зазначені умови;
• підтверджує відсутність відомих йому протипоказань, які не були повідомлені Chill Camp;
• зобов’язується надати правдиві медичні відомості та необхідні документи;
• усвідомлює наслідки приховування інформації;
• погоджується з порядком дій табору у випадку виявлення протипоказань або захворювання дитини.

Акцепт є обов’язковою умовою переходу до оплати та придбання путівки Chill Camp.
Версія документа: 1.0

‍